Lexique du jeu.

A force de jouer, je me suis rendu compte que de nombreux termes sont mal employés ou mal orthographiés. Ce lexique s'adresse aux personnes souhaitant mieux comprendre certains termes utilisés dans le jeu et comment bien les utiliser. La maîtrise de ces divers termes permet une meilleure communication et une meilleure compréhension entre les membres de l'équipe, ce qui est indispensable dans un jeu basé sur le jeu en équipe.

A :

Ace : Situation dans laquelle tous les membres de l'équipe bleu ou violette ont été tués.
AD : Attack Damage (Dégâts d'Attaque). Statistique influençant les dégâts d'attaques physiques.
AFK : "Away from Keyboard". Littéralement, "Loin du clavier". Signifie qu'un joueur a cessé de jouer.
AoE : Area of Effect. Littéralement traduit, "Zone d'effet". Signifie qu'un sort ou une attaque possède un effet de zone. (exemple : sort ultime de Kennen)
AP : Ability Power (Puissance Magique). Statistique influençant les dégâts d'attaques magiques.
AS : Attack Speed (Vitesse d'Attaque). Statistique influençant la vitesse d'attaque (uniquement des auto-attacks)
Assist : Participation à l'élimination d'un ennemi.

B :

b : abréviation utilisée pour signifier "Back".
Back : un Back (ou Retour) peut signifier un retour à la base ou bien une manœuvre de repli.
Backdoor : Manœuvre visant à éviter la confrontation directe avec l'ennemi et détruire une tourelle/un bâtiment lorsque l'équipe ennemie ne se trouve pas sur le lieu.
Bait: Littéralement, "Appât" en français. Manœuvre visant à attirer les ennemis dans une situation dangereuse, un piège, etc.
Bbs : "Be Back Soon". Votre coéquipier revient dans très peu de temps.
Bg :  Abréviation pour "Bad Game". Littéralement, "Mauvaise Partie" en français. Souvent utilisé en fin de partie pour décrire une partie sabotée, pas équilibrée, décevante etc.
Bot : Abréviation de "Bottom". Désigne le chemin du bas de la carte. Désigne également un joueur contrôlé par le jeu et est l'abréviation de "Robot".
Brb : "Be Right Back". Terme utilisé le plus souvent pour désigner un retour à la base à son équipe puis un retour sur sa ligne.
Build : Désigne de façon générale la façon dont le personnage est optimisé (sorts, objets, maîtrises, runes etc.)
Buff : Buff ou Boost. Effet (la plupart du temps éphémère) augmentant les caractéristiques du personnages (puissance/dégâts/vitesse d'attaque/vitesse de déplacement etc.).
Bush : Désigne les "buissons" ou hautes herbes où les unités peuvent se cacher.
BTW : Abréviation de "By The Way". Signifie "D'ailleur", "Au fait", "A propos".

C :

CaC : Corps à corps (peu utilisé).
Carry : Littéralement, "Porter". Désigne un type de personnage qui va s'orienter vers une augmentation privilégiée de ses dégâts (magiques ou physiques) et va "porter" la partie.
Caster : Catégorie de personnage misant principalement sur l'utilisation de ses sorts.
CC : Abréviation de Crowd Control. Littéralement, "Contrôle de la foule". Désigne la plupart du temps des sorts à effet de contrôle (ralentissement, paralysie, neutralisation etc)
CD : Cooldown. Désigne le délai avant la réutilisation d'un sort.
CDR :Cooldown Reduction. Effet de réduction des Cooldowns. Permet une réutilisation plus rapide des sorts.
Chasing (Chase) : Littéralement, "Poursuivre" ou "Chasser". Action visant à poursuivre un ou plusieurs adversaires, le plus souvent lorsque leurs points de vie sont bas afin de les achever.
Cleanse : En français, "Purge". Désigne le sort d'invocateur "Purge".
Creep(s) : En français, "Sbire(s)". Désigne les sbires.
Crit : Abréviation de "Critical". "Critique" en français (dans le sens Coup Critique).
CS : Creeps Slain. Désigne le nombre de sbires éliminés.
CV : Désigne le sort d'invocateur "Clairvoyance".

D :

Debuff : Désigne le plus souvent un Buff à effet négatif. Il réduit les caractéristiques du personnage et le rend donc plus faible. Désigne également le fait de retirer les Buffs (effets positifs) d'un personnage.
Dodge : Littéralement, "Esquive" ou "Esquiver" en français.
DoT : Abréviation de "Damages over Time". Littéralement, "Dommages sur le temps". Désigne des dégâts qui s'étalent sur le temps. (ex: principalement dégâts dus au poison, aux brûlures, aux malédictions etc.)
DPS : Abréviation de "Damages per second". En français, "Dommage Par Seconde". Désigne la capacité d'infliger des dégâts en 1 seconde. Plus le DPS est grand, plus les dégâts infligés sont élevés.
Drake : Désigne le Dragon se trouvant dans la Jungle. Tuer le Drake rapporte de l'or ainsi que de l'expérience à l'équipe qui parvient à l’éliminer.

E :

Early (game) : Désigne le début de la partie.
End (game) : Désigne la fin d'une partie.
Engage : Littéralement, "Engagement" en français. Manœuvre visant à engager un Teamfight (voire TF).
Exhaust : En français "Fatigue", "Epuisement". Désigne le sort d'invocateur "Fatigue".

F:

Fail : Littéralement "Echec" en français. Utilisé pour dire qu'une action est ratée, souvent, de manière lamentable.
Farm : Désigne le fait d'amasser de l'or (et de l'expérience)
FB : Abréviation de "First Blood". Littéralement, "Premier Sang" en français. Désigne le premier "kill" de la partie. Un "kill" rapporte en temps normal 300 d'or, le FB rapport quant à lui 400 d'or.
Feed/Feeding : Littéralement, "Nourrir" en français. Désigne le fait de se faire tuer trop souvent par l'ennemi et donc lui donner de l'avance en or/expérience.
Flash : Désigne le sort d'invocateur "Saut Eclair".
Focus : Désigne le fait de se concentrer sur une seule et même cible.
FTW : Abréviation de "For the Win !", littéralement, "Pour la victoire !"

G:

Gank : Manœuvre visant à attaquer un adversaire d'une autre lane par surprise pour l’éliminer (l'équipe qui "gank" se retrouve souvent en supériorité numérique ce qui augmente grandement les chances de tuer la cible).
GG : Abréviation de "Good Game". Littéralement, "Bonne partie" en français. Souvent utilisé pour féliciter l'équipe adverse/ses alliés.
GL HF: Abréviation de "Good Luck, Have Fun". Littéralement, "Bonne chance, Amusez-vous bien" en français. Se dit généralement en début de partie aux adversaires pour être poli.
GJ : Abréviation de "Good Job". Littéralement, "Bon travail" en français. Se dit généralement après une action réussie voire particulièrement réussie (variante "Nice Job", "Very Good Job").
GO : Abréviation de "Gold". Littéralement, "Pièce d'Or" en français. Désigne la monnaie du jeu
Gz : Abréviation de "Gratz" qui est elle-même l'abréviation de "Congratulation". Littéralement, "Bravo", "Félicitations" en français.

H:

Harass : Technique visant à infliger des dégâts occasionnellement à l'ennemi afin de le forcer à reculer/se soigner.
Heal : En français, "Soin" ou "Soigner". Désigne la majorité des sorts de soin ainsi que le sort d'invocateur "Soin". Utilisé pour signifier à un allier qu'on a besoin de soin.
HP : Abréviation de "Health Points". Littéralement, "Points de santé" en français. Plus souvent nommé "Point de vie" (PV) en français. Si les HP tombent à 0, c'est la mort du personnage.

I:

AI : Abréviation de "Artificial Intelligence". Littéralement, "Intelligence Artificielle" en français.
IDC :  Abréviation de "I Don't Care". Littéralement, "Je m'en fiche" en français.
IDK : Abréviation de "I Don't Know". Littéralement, "Je ne sais pas" en français.

Imba : Abréviation de "Imbalanced". Littéralement, "Déséquilibré" en français. Se dit d'une partie qui est déséquilibrée (par le niveau des joueurs présents, par la présence d'un personnage jugé trop puissant, par le départ d'un joueur d'une des équipes etc.)
Ignite : Traduit en français pas "Embrasement" et désigne le sort d'invocateur "Embrasement".
Inc(oming) : Littéralement, "J'arrive" en français.
Invade : Littéralement, "Envahir" en français. Manœuvre visant à envahir la Jungle ennemie afin de tenter d'éliminer les joueurs adverses (en tout début de partie).

J :

Jungle : Littéralement, "Jungle" en français. Désigne toutes les zones se trouvant entre les lanes. La Jungle abrite de nombreuses créatures neutres (n'appartiennent à aucun des deux camps) qui peuvent être éliminées pour récupérer de l'or, de l'expérience et des buffs. C'est le terrain de prédilection du Jungler.

Jungler : Type de personnage dont le rôle est de rester dans la Jungle et de gagner de l'or/expérience dans la Jungle. Etant dans des zones camouflées par le brouillard de guerre, ses déplacements sont la plupart du temps inconnus des adversaires. Il peut donc attaquer par surprise ses ennemis (c.f Gank).

K:

Kite : Littéralement, "Cerf-volant". Technique visant à attaquer tout en reculant afin de continuer à infliger des dommages en gardant une certaine distance avec l'adversaire. Idéalement, celui qui kite ne doit pas prendre de dégâts et en infliger beaucoup à l'adversaire. Permet souvent de se sortir d'une situation délicate et parfois même de retourner la situation à son avantage.Technique également appelée "Hit and Run".
KS : Abréviation de "Kill Steal". Littéralement, "Vol de Meurtre" en français. Désigne le fait de voler le kill d'un allié.

L:

Lane : Littéralement "Voie", "Chemin", en français. Désigne l'une des trois voies disponibles sur la carte (Bot lane, Mid lane et Top lane)
Last-hit : Technique visant à systématiquement achever les sbires soit-même afin de gagner de l'or (Extrêmement important).
Line-up : Désigne la composition d'une équipe.

M :

Masteries : Littéralement, "Maîtrises" en français. Les Maîtrises sont des compétences passives qui permettent d'ajouter des effets aux attaques et sorts des Champions et augmenter leur puissance.
Manavore : Se dit d'un personnage qui utilise beaucoup de Mana pour ses sorts et qui peut relativement vite tomber à court de Mana s'il utilise trop ses sorts en un laps de temps réduit.
Melee : Désigne souvent un champion de type "corps à corps".
Mia (ou Miss) : Abréviation de "Miss in action". Littéralement, "Manque à l'action" en français. Se dit lorsque un adversaire ne se trouve plus sur sa "Lane". Cela représente donc un danger pour vos coéquipiers et ce terme permet de les prévenir du danger. (Terme très important)
Mid (game) : Désigne le milieu de la partie. Le "Mid" désigne également la "Middle Lane" (voie du milieu).
Miss : Même chose que "Mia" mais ce terme bien plus utilisé et est très souvent abrégé par "ss"
MP : Abréviation de "Mana Points". Littéralement, "Point de Mana" en français. Les MP servent à lancer des sorts. Si les MP sont insuffisants, alors il sera impossible de lancer des sorts.
Mr :  Abréviation de "Magical Resistance". Littéralement, "Resistance Magique" en français. Statistique permettant de réduire les dégâts de type magique


N :

N1 : Abréviation de "Nice One". Se dit pour féliciter quelqu'un après une belle action. Similaire a "GJ"
Nash : Abréviation de "Nashor". Désigne le Boss de la carte, "le Baron Nashor". Ce monstre surpuissant de la jungle octroie un buff très puissant à l'équipe qui parvient à l’éliminer, ainsi que beaucoup d'or et d'expérience.
Np : Abréviation de "No Problem". Littéralement, "Pas de Problème", en français.
Nuker : Se traduirait par "Atomiseur" en français. Se dit d'un personnage dont le rôle est d'infliger d'énormes dégâts en peu de temps.
Nvm : Abréviation de "Nevermind". Se traduirait par, "Oublis" en français. Se dit lorsqu'il ne faut plus tenir compte de ce qui a été dit juste avant.

O :

Offtank : Type de personnage dont le rôle est proche de celui d'un Tank ET d'un Carry. Son rôle est de résister et d'infliger des dommages corrects à l'adversaire.

OMG : Abréviation de "Oh My God". Littéralement, "Oh Mon Dieu" en français.
OMW : Abréviation de "On My Way". Littéralement, "Sur mon chemin". Se dit lorsque l'on va aller quelque part, ou lorsqu'on est en chemin.
OOM : Abréviation de "Out Of Mana". Littéralement, "A Court de Mana" en français. Se dit lorsque le niveau de Mana est extrêmement faible et qu'il devient impossible de lancer des sorts.
OP : Abréviation de "Over powered". Littéralement, "Surpuissant" en français. Se dit généralement d'un champion jugé, de base, plus puissant que les autres.
Overextend/Overextending : Se dit lorsqu'un allié ou un ennemi domine largement le jeu mais adopte des comportements risqués pour lui et son équipe, risquant ainsi de lui faire perdre son avantage et même la partie.

P :

Ppl : Abréviation de "People". Littéralement, "Les Gens" en français.
PO : Abrévation en français de "Pièce d'Or". Le terme "GO" ou "Gold" est cependant plus utilisé.
Pls : Abréviations de "Please". Littéralement, "S'il te plait" ou "S'il vous plait" en français.

Q :

QQ : Symbolise un Smiley qui pleure. Utilisé pour montrer a quelqu'un qu'il ou elle se plaint trop et que cela devient agaçant. (Variante, "More QQ", "Stop QQ" etc.)

R :

Retard : Littéralement, "Attardé", "Débile" en français. Insulte très utilisée pour dénigrer un allié/ennemi.
Range : Désigne la portée d'un sort ou d'une attaque. Plus le range est élevé, plus l'attaque ou le sort a de portée.
Re : Se dit après un "Mia" ou "Miss" pour signaler le retour de l'adversaire sur sa lane.
Runes : Désigne les runes. Les runes s'achètent en boutique et se placent dans "le Livre de Runes" et permettent d'augmenter passivement la puissance des Champions.

S: 

Skill : Littéralement ,"Talent" en français. Désigne un sort ou une capacité d'un personnage.
Skill shot : Désigne un sort dont l'utilisateur doit lui-même faire l'effort de viser pour toucher. Il ne suffit pas de cliquer sur l'adversaire pour lui lancer le sort dessus. On peut donc rater un sort de type Skill shot si celui-ci ne touche pas l'ennemi.
Smite :Nom anglais du sort d'invocateur "Châtiment".
Snare : Sort à effet paralyzant (la victime ne peut plus se déplacer mais peut encore attaquer/lancer des sorts). Ces sorts sont également appelés "Cages".
Snowball : Littéralement, "Boule de Neige" en français. Se dit des objets qui gagnent en puissance après avoir tué un adversaire (Le Voleur d'Âmes de Mejai, L'Epée Occulte et Le Léviathan).
Squishy : Littéralement, "Mou", "Peu Consistant" en français. Désigne les Champions fragiles.
SS : Abréviation de "Miss" (Similaire à "Miss")
Stack : Littéralement, "Cumul", "Cumuler", en français. Désigne le fait d'augmenter la puissance de certains objets (ex : Soif de Sang, Voleur d'Âmes de Mejai, Warmog l'Armure Vivante etc) ou sorts ( Coup Malin du Champion "Veigar")
Stun : Littéralement, "Assommer" en français. Altération d'état qui empêche les actions et mouvements (sauf les sorts d'invocateur).
Support : Type de personnage dont le rôle est de protéger/soigner/booster ses alliés et parfois entraver les adversaires.
Sustain : Capacité à rester sur sa Lane et encaisser les coups de l'adversaire sans avoir besoin de retourner à la base pour se soigner (ex: avoir des sorts de vol de vie ou bien des équipements qui permettent de voler de la vie.).

T:

Tank : Type de personnage dont la spécialité est la résistance (aux dégâts physiques et/ou magiques). Ils disposent souvent d'une réserve de HP élevée ainsi qu'une très bonne résistance. Il protège un maximum leurs alliés et entravent leurs adversaires.
Taunt : Littéralement, "Provoquer", "Provocation" en français. Altération d'état qui force la victime à s'approcher du lanceur du sort et à l'attaquer physiquement (bloque les sorts). (La seule exception est le Taunt d'Ahri, qui force la cible a s'approcher d'elle et la ralentie, mais celle ci ne l'attaque pas)
TeamPlay : Littéralement, "Jeu d'équipe" en français. Désigne le fait de jouer en équipe soudée. Plus le TeamPlay est élevé, plus l'équipe est soudée, connait les mécaniques des personnages et effectue des combos efficaces en équipe.
TF : Abréviation de "Team Fight". Désigne le fait que les deux équipes (le plus souvent, au complet) s'affrontent dans un combat important. "TF" est également l'abréviation du nom du Champion "Twisted Fate".
Top : Désigne la voie qui se trouve en haut (Top lane).
Towerdive : Littéralement, "Plongeon Sous la Tour" en Français. Manœuvre qui consiste a tenter d'éliminer des ennemis se trouvant sous leur tour.
Tp : Abréviation de "Téléportation".
Ty : Abréviation de "Thank You'. Littéralement, "Merci" en français.

W :

Ward : Désigne une "Balise de Vision" et permet de retirer le brouillard de guerre sur une petite zone.
WTF ? : Abréviation de "What the Fuck ?". Littéralement, "C'est quoi ce bordel ?" en français.
WTH ? : Abréviation de "What the Hell ?". Littéralement, "C'est quoi ce délire ?" en français.


Si vous remarquez des erreurs ou des oublis, veuillez m'en faire part et je les corrigerai le plus rapidement possible.

Lexique inspiré du lexique disponible sur : http://www.millenium.org/lol/accueil/actualites/lol-lexique-du-jeu-44775